★みりどる@作戦会議室★

台北の光華數位新天地に、新しいビルができたので
九龍の王さんに連れて行ってもらいました(^_^

光華數位新天地とは、台北の秋葉原ともいえる電気街ビル。
MRTの忠孝新生駅から徒歩５分ほどで行けます。
周辺機器やメモリ・CD-Rなどのメディアが安く
キティちゃんグッズも多いので(*´艸｀) よく買い物しに来ました。

新しい方の建物は、とっても綺麗で、オシャレ。
日本のデパートを模したような作りです。
イベントなどができるように広くデザインされた１階には
喫茶店や携帯電話のショップなどが入り
各階にはコンセプト別のショップやショールームが並びます。
日本の企業も多く入っていますよ。（日立とか）



６階くらいでしょうか、忘れてしまったんですが
アニメ・ゲームなどを中心に販売展示しているエリアもありました。
ここはガンダム系のグッズを多く販売する場所。

「そういえば、ガンダムって繁体字でどう書くの？」

という疑問の答えが、全て展示されていました。

答） 鋼弾 → ガンダム

ガンダムってこう書くんだ…！
確かに発音的にも近いし、イメージも近い漢字です。
こういったアニメを中文に翻訳するのも、色々考えられているんですね。


せっかくなので、他のモビルスーツやキャラクター名も
クイズ形式でピックアップしてご紹介しようと思います。
ヒントとして、例題も載せておきますね。

例） 薩克II
答） ザクII


【モビルスーツ・空母編】

Q.1　球艇

Q.2　白色基地

Q.3　古夫

Q.4　亞凱

Q.5　德姆／里克・德姆

Q.6　鋼坦克

Q.7　吉昂

Q.8　茲寇克

Q.9　吉姆

Q.10　吉翁克


答えは近日中に発表しますね。
もしご好評を頂いたら、キャラクター編も行こうかと思っています(*´艸｀)



【お知らせ】


ホビーショップTamTam

トイガン・サバイバルゲームグッズ・プラモデル・ラジコンなどを販売する
ホビーショップ。親切なスタッフさんたちが丁寧に案内してくださいます！
岐阜店・名古屋店・秋葉原店・相模原店・大宮店・千葉店
・神戸店・筑紫野店・仙台店と、全国に展開しています。
6月20日にTamTam四日市店
7月18日にTamTam豊橋店が、新たにオープンしました！