★みりどる@作戦会議室★

台湾のミリタリー雑誌「Combat King Magazine（戦闘王）」
2014年3月号が発売になりました。


今回は、去年末のビクトリーショーのレポートを、カラー12ページで
どーーーんと、紹介させていただきました！
こんなにページを取ってくださるなんて、嬉しいです！

入稿の仕方は、書けそうな場所は中国語（繁体字）で書いて
それ以外は英語で書きます。
編集部で翻訳して頂くので、独特の翻訳になっていたりします（笑
写真のチョイスも、編集部でしてくださいます。
この作業は、恐らく社長がして下さっているのかと…感謝です。

自衛隊の話題に関しては王清正さんが得意なので、日本語で
注釈を入れたりします。



取材させて頂いたショップや、参加者の皆さんを紹介しています。
自衛隊広報ブースも、大きく取り上げて頂きました。

Ｖショーは今月末にもあるので、楽しみですね(^_^



私は行けませんでしたが、2月の武哈祭（Hooha Show）のレポートも
大きく紹介されています。
会場が大きくなったようです！行きたかったなぁ＞＜
私が大好きな台湾の女の子、Judyちゃんと
軍用犬風わんちゃん、2ショットの超可愛い写真も掲載されていて
是非皆さんにも見て頂きたいです(☆ω☆



戰鬥王休閒娛樂誌
Combat King Magazine(CKM)
http://www.combatking-monthly.com/



■ 今日の中文 ■

「熱狗」

これは何という意味でしょうか！
答えは「続きを読む」から。ﾉｼ

答え：ホットドッグ

そのままですね（笑