★みりどる@作戦会議室★

戰鬥王休閒娛樂誌　Combat King Magazine(CKM)
2014年8月号が発売されました。
書泉グランデにはもう少し先の発売になります。

表紙が少しリニューアルされました。
あ、あれ？でもこの感じ、以前にもどこかで・・・(￣ロ￣;



今回は、Ｖショーの記事を担当しました。
カラーで12ページに渡って紹介されています。
日本のミリタリー関連のニュースのために、こんなに
ページを割いてくださるなんて本当に嬉しいです(T_T

王さんが撮影した分と、私が撮影した分、混ぜ混ぜです。
キャプションも頑張って英文で書きました。
英文から中文に翻訳されるので
「へぇ、そんな訳になるのか」と、毎回勉強になります。

たとえば
Craft Apple Works（CAW）は、「蘋果工房」　（蘋果＝りんご）
ウピウピ隊は、「UpiUpi六人娘」
そして・・・BURST HEADは、「爆頭」！

台湾は造語もたくさん作られ、使われているので
若者言葉や最近の言葉の勉強が大変です(*_*



大塚正諭さんの記事も紹介されています。
大塚さんも私も日本特派員ですが、大塚さんは
日本だけでなく、遠く海外・ヨーロッパまで取材されるので
色々な情報をお持ちです。すごい＞＜

今回も盛りだくさんのコンバットキングマガジン
是非、ご覧下さい！
（書泉グランデでバックナンバーも販売されています）



【お知らせ】


デザイン雑貨 fu-bi（フウビ）
「こんなデザインの雑貨、あるんだ！」というような
新鮮なアイテムたちがたくさんあります。
ミリタリー・ガン系も豊富なので、仲間へのプレゼントに如何でしょう？
「女子サバゲ部」にもご支援いただいています。