2012年08月19日
テレビ取材（民視新聞）
先日、ミリタリーブログトップページを見てびっくり！
ご紹介頂き、とても光栄です！
ミリブロNEWSで紹介されている通り、台湾のテレビ局
民視（ミンスー）新聞にて、武哈祭の様子と、わたくしが紹介されました。
ミリブロ担当者の方、ありがとうございます。
未熟者のわたくしですが、このように大きく取り上げて頂けるのは
大変、光栄です。
武術をもう一回やり直したい感じですが…orz
そして、テロップの意訳がちょっと違う感じになっていますが（笑
どの道私が目標にしていることです*^_^*)
アナウンサーが何て話しているのか分からなかったんですが
現地のファンの方が翻訳して下さいました！大変助かります！
The female anchor says: （女性アナウンサー）
"She attract all the people with your martial arts and sexy body" :D
The male voice says: （男性アナウンサー）
"She didn't just shows her sexy body,
She is really a Japanese military officer.
Her shooting (pose),
whether with refile or pistol, are very professional.
and She even passed and certificated
Tactics/Scout/Martial arts...skills.
Itsuya join Japanese military at first
to exercise and strong her body,
and then she has another job to cosplay with refiles,
and take attractive photos for charity."
at the end of the news, （ニュースの最後の方）
He says Taiwan manufactures 80% BB bullets of the world.
and the BB gun industry in Taiwan is no.1 in the world.
恥ずかしいので、日本語では書けません…
私そんなにビッグな人間じゃないぃぃぃぁぁぁ＞＜（ごろんごろん）
Tactics/Scout/Martial arts というのは恐らく
TTCの戦術・潜入・格闘のことです。
このパッチを付けていたところ、台湾でとても評判がよく
色々な方に質問をされました。
最後は、当ブログでも工場を見学させて頂いたBB弾メーカー
『BLS』が登場しています。BLSは24時間工場が稼動を続けていて
ものすごい数のBB弾を世界に輸出しています！
SATマガジン、ぶらり旅台湾編その１でも紹介させて頂いたので
是非、ご覧下さい。
ご紹介頂き、とても光栄です！
ミリブロNEWSで紹介されている通り、台湾のテレビ局
民視（ミンスー）新聞にて、武哈祭の様子と、わたくしが紹介されました。
ミリブロ担当者の方、ありがとうございます。
未熟者のわたくしですが、このように大きく取り上げて頂けるのは
大変、光栄です。
武術をもう一回やり直したい感じですが…orz
そして、テロップの意訳がちょっと違う感じになっていますが（笑
どの道私が目標にしていることです*^_^*)
アナウンサーが何て話しているのか分からなかったんですが
現地のファンの方が翻訳して下さいました！大変助かります！
The female anchor says: （女性アナウンサー）
"She attract all the people with your martial arts and sexy body" :D
The male voice says: （男性アナウンサー）
"She didn't just shows her sexy body,
She is really a Japanese military officer.
Her shooting (pose),
whether with refile or pistol, are very professional.
and She even passed and certificated
Tactics/Scout/Martial arts...skills.
Itsuya join Japanese military at first
to exercise and strong her body,
and then she has another job to cosplay with refiles,
and take attractive photos for charity."
at the end of the news, （ニュースの最後の方）
He says Taiwan manufactures 80% BB bullets of the world.
and the BB gun industry in Taiwan is no.1 in the world.
恥ずかしいので、日本語では書けません…
私そんなにビッグな人間じゃないぃぃぃぁぁぁ＞＜（ごろんごろん）
Tactics/Scout/Martial arts というのは恐らく
TTCの戦術・潜入・格闘のことです。
このパッチを付けていたところ、台湾でとても評判がよく
色々な方に質問をされました。
最後は、当ブログでも工場を見学させて頂いたBB弾メーカー
『BLS』が登場しています。BLSは24時間工場が稼動を続けていて
ものすごい数のBB弾を世界に輸出しています！
SATマガジン、ぶらり旅台湾編その１でも紹介させて頂いたので
是非、ご覧下さい。
投稿されたコメントは、管理人の承認後に公開されます。
すごい。すごいぃぃぃ～!!
VショーやBHでこのデモンストレーションやって欲しいなあ～
でも、いままでの努力の積み重ね有ってのことだから、
良かったではないですか♪
台湾はデモンストレーションに凝っていて
アイディアや工夫に溢れたデモは、見ているだけで
とても面白く、興味深いです！
商品説明も一生懸命してくださいますし、HOOHAはそのまま
日本にきてもらえないかなぁと思います（笑