2015年09月18日
中国語ガンダム答え合わせ
髪の毛がちゅるちゅるになりました(*´▽｀)
落ち着いた色にしてもらいました。
いつもの、同級生が居るサロンです。
いつかばっさり切りたいと思っていますが
今は大事にしておきます。
さて、中国語版ガンダム
答え合わせです！
【モビルスーツ・空母編】
Q.1 球艇
A. ボール
→ 読んで字の如く、ですね！
Q.2 白色基地
A. ホワイトベース
→ こちらも簡単だったと思います。
Q.3 古夫
A. グフ
→ 音を想像すると、これも簡単ですね(^_^
Q.4 亞凱
A. アッガイ
→ 声に出してみると、簡単です。
Q.5 U+5FB7姆／里克・U+5FB7姆
A. ドム・リックドム
→ この辺りから難しくなるので、２つ挙げてヒントにしてみました。
Q.6 鋼坦克
A. ガンタンク
→ ガンダムの「鋼」の字と、例題の「克」の字がヒント！
Q.7 吉昂
A. ギャン
→ これ一番難しかったかもしれません。
Q.8 茲寇克
A. ズゴック
→ とりあえず「克」は「ク」と発音するようです。
Q.9 吉姆
A. ジム
→ 「ジモウ」みたいな発音かもしれません。
Q.10 吉翁克
A. ジオング
→ 難しいと思いきや、正解率が高い！
どうでしたか？
お陰様でご好評だったので、人物編も出題しようと思います(^_^
【お知らせ】
デザイン雑貨 fu-bi（フウビ）
「こんなデザインの雑貨、あるんだ！」というような
新鮮なアイテムたちがたくさんあります。
ミリタリー・ガン系も豊富なので、仲間へのプレゼントに如何でしょう？
「女子サバゲ部」にもご支援いただいています。
投稿されたコメントは、管理人の承認後に公開されます。
球艇すら分からなかった。最初ビームを反射させるミサイルを撃つ船だと思ってた。……あれ丸いのついてましたよね。
一問目はてっきりアムロが作った球形のペットロボット・ハロだと思い込んでいました。
確かに一年戦争末期にボールというメカが登場しましたね。完全に忘れていました。
７番はたしかに難しい。ギャンに充てられた漢字なのが意外です。
「吉」は「ji」のはずですし、「昴」のピンイン、後で調べても「mao」ですし、なんでギャンになるのか未だに釈然としません。
ガンダムクイズは、5番以降は、難しかったです…